中国名牌赴欧，小心死都不知道怎么死的

中国名牌赴欧，小心死都不知道怎么死的



　　撒谎的“福娃”直接汉语拼音了



　　2005年11月11日，2008年奥运会吉祥物“福娃”揭晓，国际译名“Friendlies”，这个名字一出，就遭到质疑。质疑主要集中三点：

　　1、 从字意上，Friendlies是Friendly复数形式，而Friendly”有俩意思：一为“友好的人”，一为“运动队之间的比赛”，与“福娃”本意相去甚远；
bibiyoung|职业经理人|35
　　2、 从发音上，“Friendlies”跟“Friendless”(没有朋友的)发音接近，容易造成误解；

　　3、 从字形上，Friendlies＝Friend(朋友)＋lies(说谎)”，中国福娃成了“撒谎的朋友”。

　　鉴于此，2006年10月北京奥组委?福娃国际译名改为汉语拼音 “Fuwa”，官方理由是 “综合各方面原因”。



　　长着党卫军脸的中国名牌



　　24日，美国《时代》周刊驻香港记者奥斯丁?瑞姆兹在“中国博客”上发表了一篇文章，认为“中国名牌”标志酷似纳粹党卫军标志。实际上，“中国名牌”的标志从2001年启用至今，其间也曾有人提出这一质疑，但没有得到任何回应。（详见新闻 中国名牌标志被指酷似纳粹党卫军标志）

　　尽管之后有人以党卫军第十四武装掷弹兵师（乌克兰第一师）标志和法国标志汽车品牌标志的类似、党卫军第二十一"斯坎德培"武装掷弹兵师的标志与阿尔巴尼亚国徽国旗上的图案类似，说这位美国朋友没事找事、想要牵强附会。

　　但朱维毅博士在其博客中称，“我曾多次请国内朋友观察并解释这一标志，大家的第一反应都是“双闪电”。因为中国远离二战的欧洲历史，大多数人对此还产生不出关于党卫军的联想，但这个标志放在德国人眼前就完全不同的。” 朱维毅引用德国花山市老市长的告诫称，“这样的标志在中国使用可能问题不大，但千万不要用在出口的商品上，欧洲人一定会找麻烦的”。